The only thing that indicates their presence are plaques with street numbers on them often colored red.
The quickness and privacy are why so many choose to go this route, and we certainly understand what they are thinking.
Prostitution is legal in Singapore which is famously a very strict country.
Best way is to get a taxi.